What’s in a word?

I received some useful feedback on my novel from two American readers. They said there were a few expressions and words that were unfamiliar to them. They were able to work out the meaning from the context of the story. Anyway, I thought I would share these ones that they made particular note of (apologies and warning of bad language):

1. ‘scraping away like buggery’ (Note – this isn’t something I would say myself, but it seemed to fit the character who said it – photo here shows me in the act)

digging

2. ‘lay by’ – this may be something peculiar to British roads. It’s often a small area with just enough room for one or two cars to park off the road – possibly to look at the view (quaint euphemism for taking a toilet break). Some lay bys, on very narrow roads, are meant as passing places so you can pull in to let another vehicle past. I would be interested to know if there is an American equivalent.

3. ‘stop taking the piss and I might tell you’ – I guess they managed to work out that this meant stop making fun of me.

The word that always throws me when I read American books is ‘pissed’. Now I know that this means ‘angry’ or ‘upset’. To a British reader though, it means ‘drunk’.

If anyone would like to add to cross-cultural use of words and their perceived meanings, please leave a comment.

The Cover Question

I’ve seen some discussion threads recently about covers. Do you judge a book by its cover? Some people say they do, some don’t. Some say they read the blurb and the reviews to make their buying decision. But then it’s also pointed out that the reviews can’t be trusted. Others say the cover doesn’t matter because if you read an ebook, the cover isn’t seen, once you’ve purchased it and start reading.

So this is all very baffling for a newly published author. I’ve been told that Starting Over is a good story and most of those who have read it, enjoyed it. But perhaps the cover isn’t attracting people to it. The story is a lesbian romance, so shouldn’t it at least have two sexy looking women making out on the cover? With all the books available why would anyone choose this one?

socover

For me, the cover works. I took the photo that is the background image and suggested it could be used as it was taken in the place where the main part of the story is set. And then the choice of the image of the woman on the motorbike, gazing over the scene – this represents an actual scene in the book. And it was an important turning point for this character. The imagery on the cover fits with both the story and the title.

The woman on the bike is Robin Fanshawe. Of all the characters in the book, she is the one most likely to be hated, at least at the beginning of the story. After all, she cheats on her lover, Ellie Winters. And as Ellie is portrayed as such a wonderful woman, why would she do that? Could I really expect readers to buy into Ellie being a doormat for so long?

But at the start of the story, this situation is set to change fairly rapidly. All the main players end up at the farm in the first two chapters and set in motion the events that follow. One reviewer described it as having elements of a French farce about it.

Throughout the story there is humour, there is heartache – it’s a romance after all – and in the end there is happiness. What more could you ask for?

Putting it out there

Having a novel published for the first time was both exhilarating and scary. While it was wonderful to see my book in print, this collection of words I had somehow managed to put down on paper—now other people would read them. Those who read lesbian fiction I wasn’t too worried about. They would either like it or not. And obviously my publisher and editor thought it was a good story. But there were friends and family now going to read it, and lesbian romance wasn’t a genre of choice for any of them. My mother and sister both said they enjoyed the story. Other friends and relatives have been surprised, I think, to find out what goes on in my head.

When the book came out in paperback I gave a copy to a friend, a former English teacher. Weeks passed and she didn’t mention it, and I was afraid to ask. Then just before Christmas my partner and I were enjoying a glass of mulled wine in a local café and my friend’s husband came in. After ordering their drinks he sat down at a table nearby. Looking over, he recognised me, and to my surprise said, “Oh, I’ve read your book. Really enjoyed it. But it was a bit steamy.”

Now there are some sexy scenes in the book, it’s a romance after all. Hardly in the erotic category, though. But then, to someone who doesn’t read lesfic, it would probably seem that way.

At that point his wife arrived. She said she was in the middle of reading ‘The Return of the Native’ which is why she hasn’t got around to reading my book yet. I didn’t think I could compete with real literature, so I let her off.

bookgift

Close family members all got a paperback copy of ‘Starting Over’ for Christmas, even though I knew they’d downloaded the ebook as soon as it was released. The photo is one my sister sent me, taken on Christmas day, showing off her new slipper socks and the book.

I don’t know if it gets any easier…the process of releasing your words out into the ether. I’m sure I’ll go through the same ecstasy and agony with the release of my next book, which is due out in May. And if my friend’s husband thought ‘Starting Over’ was ‘steamy’, I better give her fair warning – ‘Arc Over Time’ might be too hot for him. That’s all I’m going to say about that for now.

Note: I would like to thank all those people I don’t know personally who have read ‘Starting Over’ and particularly those who have given me feedback and/or posted reviews. It is a tremendous boost to know it’s being read and enjoyed.

(‘Starting Over’, my debut novel is available from Affinity, Amazon, Bella Books and Smashwords.)

In Praise of Older Lesbians

mulled

Mulling this over as I was sitting in a café at the weekend, enjoying a glass of mulled wine on a cold December day, I was encouraged to see that this month’s Diva magazine has a feature article on some very talented and sexy older lesbians including VG Lee and Diana Souhami. This diverse group of women in their sixties and seventies are still living life to the full and making plans for the future. And my plan is to emulate these ladies and carry on growing old disgracefully.

When I began writing ‘Starting Over’ I didn’t consciously set out to write about older women. However, one of the main characters, Ellie Winters, was struggling with the idea of reaching fifty.

As part of her midlife crisis, Ellie has a brief affair with a woman her own age, Dr Kathryn Moss, a professor of archaeology. They share many of the same interests. Ellie taught history at high school level and now makes a living as a potter. They seem to be a well-matched couple and at the beginning of the story it’s Kathryn who is interested in ‘starting over’ with their relationship. But things don’t always work out the way you think. And there are a few obstacles in the way of this reunion.

The main characters in my book are in their mid forties to fifties and as one reviewer put it – they jump in and out of bed “as if they were training for the Olympics.” A bit of an exaggeration, I thought, it’s not like there’s sex on every page. However, they do have their moments.

If you haven’t taken a chance on a new writer and added ‘Starting Over‘ to your holiday reading list, now’s the time to take the plunge and find out what’s happening with the ‘oldies’ at Starling Hill farm.

(Note: ‘Starting Over‘ has been nominated in two 2015 Golden Crown Awards categories: Debut Novel and Traditional Contemporary Romance)

(Available from Affinity, Amazon, Bella Books and Smashwords.)

Introducing Arc Over Time

I’m pleased to announce that the sequel to Starting Over will be published by Affinity eBook Press in May 2015.

Arc Over Time continues the story focusing mainly on the developing relationship between the archaeologist, Dr Kathryn Moss and the journalist, Denise Sullivan— with all the problems inherent in maintaining a long distance relationship.

That’s all I’m going to say for now. More will be revealed in the coming months.

bridgespring

If you haven’t read Starting Over, then now’s the time to check it out and discover how these two characters met and what might be standing in the way of a happy ever after ending for them.

(Available from Affinity, Amazon, Bella Books and Smashwords.)

Christmas is Coming!

And so is a wonderful collection of stories from Affinity…due out 7 December.

affinity_christmas

Jen Silver: The Christmas Sweepstake

Commander Nike Jordan might have met her match in Dr. Isobel Turner, the newest addition to the spaceship crew bound for Earth, and the only one to say no to the handsome commander. Will one lucky crew member be getting a Christmas bonus, or is the sweepstake destined for a rollover?

Ali Spooner: Big Sky Christmas

Join the crew of the MCS ranch as they enjoy Christmas, Montana style. Can cowgirls do it in the snow, too? Festive Fun and games…and cookies!

Fran Heckrotte: Death, A Christmas Story

A visit with Jennifer and Suze, characters from Kiss of the Butterfly, part of Fran’s Odyssey of the Butterfly anthology.

Annette Mori: The Incredibly True Adventure of Two Elves in Love

Christmas could be in serious trouble, production is down and Santa won’t be delivering any gifts unless he can provide them for all the children. Something needs to be done, and fast. But a lesbian elf to the rescue…really? Read this delightful tale from Annette to find out more.

JM Dragon: Sleigh Bells

An adorable child, a broken family, and a six-foot elf? Yep, all the right ingredients for a wonderful romantic Christmas adventure from the talented JM Dragon.

My exciting week!

So far this week:

Signed book on its way

I had a winner in the Women and Words giveaway. So, a signed copy of Starting Over is now on its way to Karen B. Many thanks to Karen and everyone else who took the time to read my guest blog on the site – A Journey to Publication.

My novel’s been nominated for two 2015 Golden Crown awards: Debut Author and Traditional Contemporary Romance. Wonderful to be nominated but the competition looks fierce!

And the local bookshop sold two copies of my book.

And…it’s only Thursday!

Starting Over – Character profile: Introducing Jo Bright Flame

If you’ve read the blurb on the back of the book, you will know the names of the three main characters: Ellie Winters, the potter and owner of Starling Hill farm; Robin Fanshawe, her wandering lover; and Dr Kathryn Moss, an archaeologist.

So today I would like to introduce one of the other characters. She turned up in Chapter One, arriving at the farm in her colourfully painted VW camper van, reminiscent of the psychedelic heyday of the 1960s…along with her rescue dog, Harry.

The intention when I started the story was that she would only have a minor role. Her border collie, Harry, unwittingly sets off the chain of events that leads to a university-led archaeological dig at the farm. Robin had invited Jo to visit because she expressed an interest in learning how to throw pots. However, as events unfold, she ends up having a bigger part to play.

Jo is a free spirit and immediately entrances Ellie, even though she is one in a long line of Robin’s one-night stands. She calls herself a craft worker and makes things out of recycled materials…wind chimes from old CDs, belts and tablemats from plastic bags, and even a dog bed for Harry made with old towels. She sells her wares at local markets and fairs and during the summer makes the rounds of various music festivals.

However, recently she’s started to think about settling down and has found herself drawn to Hebden Bridge, a small market town on the edge of the Pennines. There’s an atmosphere in the town that resonates with her spirit and idea of how she wants to live her life. She can feel the buzz of creativity in the air. She’s attracted by the constant movement…a flow, not just of the river and the road traffic, but the people…visitors passing through, cyclists, ramblers, street performers, outdoor markets, small local businesses and an abundance of cafes and open air seating, meeting places in the square in the heart of the town, and in the park located between the river and the canal.

Hebden Water

Oh, and there are, allegedly, a fair number of lesbians living in the town. All in all, Jo can see herself fitting in just fine.


This is the sign, referred to in the book. The first is the wording you see approaching the town from the west, the second is what you see as you leave the town travelling the other way.

sign1sign2